Blog für Französischlernende

Les après-ski – Moonboots


Beim Skifahren in den deutschen bzw. österreichischen Alpen muss ich innerlich immer wieder schmunzeln, wenn ich folgendes Schild über einer Bar auf der Piste sehe: „Après-Ski“. 
Denn bei uns in Frankreich sind es…..Moonboots! Bequeme und warme Stiefel, die man eben nach dem Skifahren, also après le ski anzieht ! Das Après-Ski wie im deutschsprachigen Raum gemeint ist, ist uns Franzosen…unbekannt!

Soirée jeux – Spiele Abend

Liebe Freunde der französischen Sprache, bonjour!

Nach dem Erfolg von dem ersten Spiele Abend in März findet die nächste „Soirée jeux“ am Mittwoch, 15. Mai im Vive Sprachinstitut in München statt.

Sie trainieren Ihr Französisch spielerisch, in entspannter Atmosphäre, bei einem Glas vin et amuse-gueules.

Auch Anfänger mit Grundkenntnissen sind willkommen.

Die Idee:

Drei Tische

Drei unterschiedliche Gesellschaftsspiele bei denen Sie viel über Frankreich lernen

und…. zwei Französinnen als Spielleiterinnen!

Sie waren noch nie im Vive Institut? Lernen Sie bei dieser Gelegenheit die schönen Räumlichkeiten und mich kennen.

Venez et participez. On va bien s´amuser !

Wann? : Mittwoch, 15. Mai von 18.00 bis ca. 20.30 Uhr

Wie viel? : 20 € inkl. Wein & quiches. Einfach bar mitbringen.

Wo?: Vive Sprachinstitut – Matthias-Mayerstr. 3 – 81379 München-Thalkirchen – U3 Thalkirchen-Tierpark

Anmeldung bis Freitag, 10. Mai.

Je me réjouis de passer cette soirée avec vous! 

Cordialement

Brigitte Calenge

C´est Carnaval! Recette des beignets ou bugnes

A Carnaval, en France, on déguste avec grand plaisir les fameux beignets qui sont tout légers. Un délice. Essayez la recette suivante:

Pour environ 30 beignets
• 1 c à s d’eau de fleur d’oranger
• 1 c à c de rhum ambré
• 1 pincée de sel
• 10g de levure fraîche de boulanger
• 2 c à s de lait
• 40g de sucre en poudre
• 80g de beurre
• 2 œufs
• 250g de farine T45
Cuisson et décoration
• Sucre glace
• 1 l d’huile de tournesol

PRÉPARATION

Lire la recette
ÉTAPE 1 :
La pâte : Coupez le beurre en morceaux dans un bol puis passez-le quelques secondes au micro-ondes afin de le ramollir légèrement. Diluez la levure dans le lait.

ÉTAPE 2 :
Mélangez la farine, le sucre et le sel dans un saladier. Formez un puits, ajoutez le beurre, les œufs, l’eau de fleur d’oranger, le rhum et la levure puis pétrissez à la main jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.

ÉTAPE 3 :
Couvrez votre pâte d’un linge propre puis laissez-la reposer environ 2 heures à température ambiante. Placez-la ensuite 30 minutes au réfrigérateur afin de la refroidir un peu.

ÉTAPE 4 :
Le façonnage, la cuisson et la finition : retirez la pâte du réfrigérateur, farinez votre plan de travail puis abaissez-la sur environ 5 mm. Découpez des losanges de 2,5 x 9 cm avec une roulette cannelée puis incisez-les au centre sur environ 2 cm. Attrapez une extrémité puis passez-la dans la fente.

ÉTAPE 5 :
Faites chauffer l’huile à 175°C dans une grande casserole ou dans une friteuse, plongez-y les beignets puis laissez-les cuire quelques minutes de chaque côté jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés. Égouttez-les bien, déposez-les sur du papier absorbant puis laissez-les refroidir. Saupoudrez généreusement vos bugnes de sucre glace avant de servir.

Bon appétit et bon Carnaval!

Inspiration für Ihr Französisch – Vidéo numéro 3


Ein bisschen Ordnung in den französischen Ortspräpositionen! Mit Eselsbrücken und Tipps.
Attention: Es folgt bald Teil 2!

Französisch lernen in der Schweiz: 5- bzw. 3tägige Intensivkurse

Sie möchten Ihre schlummernden Französischkenntnisse auffrischen?

Sie wollen Französisch wirklich sprechen?

Sie schätzen eine entspannte Atmosphäre?

In Zusammenarbeit mit Michèle Meier, führe ich Vive Französisch Intensivkurse in der Schweiz durch.

Es stehen Ihnen 2 Termine in 2018 zur Auswahl:

Termin 1:       Mo. 9. – Fr. 13. April – 5 Tage
Zeiten:             9.30 – 15.30 Uhr
Kurskosten:  Fr. 710.00

Termin 2:      Fr. 28. – So. 30. September – 3 Tage
Zeiten:            9.00 – 16.00 Uhr
Kurskosten:  Fr. 490.00

Teilnehmerzahl: max. 8

Kursort: Hegnerstr.15 – 8730 Uznach (ca. 50 Minuten von Zürich entfernt) – Schweiz

Veranstalterin: Michèle Meier –  sprachkurse@arte-lingua-meier.ch

Flyer mit Anmeldeformular zum HerunterladenVIVE Schweiz 2018

Frankreich bewegt sich! Artikel von der FAZ – März 2016

Für alle Frankreichs interessierte Menschen. Ein sehr reicher Artikel mit vielen Fotos, von meinem Kollegen und Freund, Richard Pinot – France Industriepartner, geschickt. Merci Richard!

frankreich-bewegt-sich-faz-maerz-2016

Inspiration für Ihr Französisch – Vidéo numéro 1

Lerntipps für Ihr Französisch – die Artikel

Männliche und weibliche Artikel auseinanderhalten – hier eine einfache Lerntechnik

 

„Vingt-deux, voilà les flics!“

Die Redewendung des Monats la tournure idiomatique du mois

Vingt-deux, voilà les flics!“ sagen z.B. Einbrecher, wenn Sie plötzlich das Polizeiauto erblicken. Dieser Ausdruck heißt so viel wie „Achtung, die Bullen kommen!„.

„Zaz a fait un malheur en Allemagne“

Wenn ein Franzose sagt: Zaz a fait un malheur en Allemagne.“, dann seien Sie nicht traurig, er meint nämlich: „Sie hat einen Riesenerfolg gehabt“. Was in Deutschland mit „Malheur“ gemeint ist, heißt auf Französisch un désagrément„.

„Mettre du beurre dans les épinards“

Wenn ein Franzose zu Ihnen sagt: Ce job va mettre du beurre dans les épinards„, möchte er Ihnen kein Kochrezept verraten. Es bedeutet, sich etwas dazu zu verdienen, also entsprechend dem deutschen Ausdruck „sich ein Zubrot zu verdienen“.

« Ältere Einträge |

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie mich an:  089 642 61 26
oder senden Sie mir eine eMail. Ich freue mich auf Sie!
Vive® Lebendiges Französisch, Brigitte Calenge, Matthias-Mayer-Str. 3, 81379 München -Thalkirchen
Telefon +49 89 642 61 26, Fax: +49 89 64 20 93 59

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen